Taalkundige Ellen Van Praet werkt al jarenlang aan vertaaltechnologie om de communicatie tussen zorgverleners en patiënten te verbeteren. Maar plots kreeg ze af te rekenen met de snelle opmars van AI-spraaktechnologie. En alsof dat nog niet genoeg was, werd ze bij de uitrol van haar app getrakteerd op een flinke portie West-Vlaamse arrogantie. Je hoort het in haar faalverhaal.
Volg ‘Missen is wenselijk’ op www.instagram.com/misseniswenselijk
Shownotes
MISSEN IS WENSELIJK
-
Genoot je van de podcast? Vertel het verder! Gebruik #misseniswenselijk op social media
-
Volg ‘Missen is wenselijk’ op Instagram @misseniswenselijk voor leuke extra’s over de onderzoekers / onderzoeken uit de podcast
-
Schrijf je in voor de eos-nieuwsbrief voor meer verhalen uit de wetenschap!
-
De aflevering met Ellen werd opgenomen op 15 maart 2025 tijdens een Relaas-vertelavond in Huset – Gent
-
Montage & sound design door Joris Van Damme
-
Tips / feedback / correcties? info@scimingo.eu
-
Heb je zelf een faalverhaal dat je wilt delen? Pitch het hier!
Wie weet komt jouw verhaal aan bod in het volgende seizoen van Missen is wenselijk.
OVER ELLENS ONDERZOEK
-
Ellen Van Praet is verbonden aan de vakgroep Vertalen, Tolken & Communicatie van Universiteit Gent. Ze doet onderzoek naar meertalige communicatie en begeleidt studenten in de masteropleiding Master Meertalige Communicatie.
-
Meer info over het onderzoeksproject MATCHeN en de resultaten van het IOF project ‘Het Klikt’ vind je hier. Wil je zelf aan de slag met een valorisatieproject in Vlaanderen? Informeer bij het Industrieel Onderzoeksfonds van je universiteit.
-
Hier kan je een demo van de MATCHeN app bekijken. Of stuur een mail naar ellen.vanpraet@ugent.be voor meer toelichting.
-
Het onderzoek van Ellen en haar team lag mee aan de basis van het beslismodel van de Communicatiewaaier van het Agentschap Integratie en Inburgering.
-
Wil je meer te weten komen over andere projecten en publicaties van Ellen van Praet? Ontdek ze via deze link
-
Ben je zelf een zorgprofessional en ben je benBenieuwd hoe je digitaal doeltreffender kunt communiceren met anderstalige patiënten in de zorg? Raadpleeg dan deze brochure. (Let op: de brochure wordt binnenkort geüpdatet.)
HET NIEUWS ACHTER DE KOPPEN UIT DE INTRO
-
UGent ontwikkelt methode om kunstvervalsing op te sporen (VRT NWS – 20 maart 2025)
-
Geleerden ontdekken via laserbeelden verborgen Maya-stad (De Morgen – 29 oktober 2024)
-
Nieuwe taal met slechts 280 sprekers ontdekt in Maleisië (VRT NWS – 7 februari 2018)
INSPIRATIE
‘Missen is wenselijk’ werd bedacht door Arnaud Zonderman (coördinator van SciMingo vzw) na het lezen van ‘Fieldwork Fail – The Messy side of science’. In dit geweldig boek belicht illustrator Jim Jourdane veldwerkbloopers van onderzoekers van over de hele wereld.
‘Missen is wenselijk’ is een reeks van SciMingo & het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen, in samenwerking met Eos Wetenschap en met de steun van de Vlaamse Overheid.
